@a2ps

http://b.hatena.ne.jp/t/プレゼン
どうなんですか！

追記
ダメだったので、もう一回
はてブのプレゼンす
どうなんですか！
→やっぱダメ

---

というわけで調べてみましたところ、文字のエンコードをうまく行えばOKな感じ。

Web便利ツール/URLエンコード・デコードフォーム - TAG index
http://www.tagindex.com/tool/url.html

上記URLで「プレゼン」という言葉をエンコードして貰う。
その結果、「プレゼン」が「%e3%83%97%e3%83%ac%e3%82%bc%e3%83%b3」になる。

見た目のアンカーはエンコード前のURLを用い、実際の記述ではエンコード済みのものを使えばOK。結果が以下。

はてなブックマーク - タグ プレゼン
http://b.hatena.ne.jp/t/プレゼン

どうだろう。

追記
問題なく動くようなのでOKなのではないか。一つ問題が片付いた。